Pages

Thursday, March 15, 2012

葷菜

葷(hūn)菜,指某些具有刺激性氣味的香草類植物,古代佛教認為食用這些植物後會影響性情、產生慾望,因而主張不要食用。主要有五種葷菜,合稱五葷或五辛,佛家與道家所指有異。

也有观点认为興渠是洋蔥,因为洋蔥在中国古代被称为興渠。如果接受興渠即是洋蔥的观点,那这七种植物皆为蔥屬(學名:Allium)植物。

佛家
English Name
Scientific Name
《楞嚴經》
《楞伽經》
《梵網經》
大蒜
大蒜
蒜
Garlic
Allium sativum
小蒜

薤
Oriental onion
Allium bakeri, Allium chinense
慈蔥
慈蔥

Shallot
Alium cepa aggregatum
茖蔥
茖蔥


Allium victorialis
興渠
興渠
興渠
Asafoetida
Ferula assafoetida

蘭蔥
韮
chives
Allium tuberosum


蔥

Allium cepa

道家
English Name
Scientific Name
《爾雅翼》
《本草綱目》
蒜
大蒜
Garlic
Allium sativum
薤
小蒜
Oriental onion
Allium bakeri, Allium chinense
韮
韮
chives
Allium tuberosum
蕓薹
蕓薹
Mustard
Brassica napus
胡荽
胡荽
Coriander
Coriandrum sativum


葷菜这个词在近代則訛稱为含有動物性成分的餐飲食物為「葷菜」,事實上這在古代是稱之為“腥”。所謂「葷腥」即這兩類的合稱。


在现在的南传佛教中,即修习小乘佛法的一些人,还是可以吃一些肉类食物。
北传佛教,即修习大乘佛法的人,都是禁止吃那些肉类事物。


《楞嚴經》:“是五辛,熟食发淫;生啖增恚。十方天仙,嫌其臭秽,咸皆远离。诸饿鬼等,舐其唇吻,常与鬼住,福德日销。大力魔王,现作佛身,来为说法;非毁禁戒,赞淫怒痴。命终为魔眷属,永堕无间地狱。是故求菩提者,当断世间五种辛菜也”。





0 comments:

Post a Comment